De originele tekst van Yao Bian wordt in het Japanse "Kintaikan Sayucho" als volgt vermeld:
Oliedruppelglazuur: het tweede kostbare type. Het glazuur is ook zwart, met vage paars-witte stervormige vlekken aan de binnen- en buitenkant. Vergeleken met Yao Bian bestaan er meer, met in totaal 5000 stuks. Dit wordt vermeld in het Japanse "Kintaikan Sayucho".
Jianzhan (hier verwijzend naar het theekopje van konijnenhaar): doet niet onder voor het oliedruppelglazuur. Het glazuur is ook zwart, met zilverkleurige pracht erop, en sommige hebben ook stervormige vlekken als oliedruppels. Er zijn in totaal 3000 stuks. Dit wordt vermeld in de Japanse "Kintaikan Sayucho".
De grootste schat van Jianzhan is een zeldzaam object ter wereld. De glazuur is zwart en bedekt met verschillende tinten glasachtige sterretjes, gemengd met geel, wit en extreem lichte glaskleuren, zoals een brokaatglazuur. Het is een zeldzaam object van tienduizend stuks.
Yao Bian Tenmoku theekopje uit de Jingjia Tang collectie.
De betekenis van de bovenstaande tekst is als volgt:
De drie soorten Jianzhan-waarden zijn: Konijnenhaar, ter waarde van 3000 stuks, Oliedruppel, ter waarde van 5000 stuks, en Yao Bian, de duurste, ter waarde van meer dan 10.000 stuks! Dit is meer dan twee keer zo duur als Oliedruppel. Tijdens de Song-dynastie in China kostte één stuk zijde maximaal 4 guanqian, en 5 guanqian was gelijk aan één tael goud. Het concept van 10.000 stuks zijde is bijna gelijk aan 10.000 taels goud, wat van onschatbare waarde is en genoeg om te ruilen voor een oud Japans kasteel uit de periode van de Strijdende Staten!
De enige drieënhalve Yao Bian Jianzhan die nog in de wereld bestaat.
In 1924 werd een van de drie overgebleven Yao Bian Tenmoku-theekopjes (bewaard in Japan) door de tweede eigenaar, Tetsuro Ono, verkocht aan de president van Mitsubishi, de familie Iwasaki, voor 167.000 Japanse yen. Destijds was 167.000 yen gelijk aan 125,25 kilo goud, en zelfs een vermogen van slechts 100 yen werd als rijk beschouwd, aangezien je voor 120 yen een kleine villa in Tokio kon kopen. De waarde van het Yao Bian-theekopje, dat destijds 167.000 yen waard was, was dus gelijk aan meer dan 1000 kleine villa's!
Yao Bian is ongetwijfeld de zeldzaamste en meest waardevolle Jianzhan-theekopjes, zonder twijfel. Het bakproces van Yao Bian-theekopjes is extreem moeilijk, met een onvoorstelbaar laag slagingspercentage. We moeten miljoenen theekopjes doorzoeken, en dat is nog maar het begin. De zeldzaamheid ervan is zo groot dat het slechts bij toeval is om er één te vinden, zelfs al zijn er miljoenen, en het kan niet worden gerepliceerd of in massa geproduceerd. Zoals we allemaal weten, zijn er wereldwijd nog maar drie intacte Yao Bian-theekopjes over, allemaal in Japan, en is slechts de helft van één exemplaar opgegraven in Hangzhou, China.
Als Yao Bian-theekopjes zo waardevol en zeldzaam zijn, waarom zijn ze dan uiteindelijk in Japan terechtgekomen?
Er zijn twee redenen:
- Mensen zijn altijd bang voor het onbekende, en omdat Yao Bian-theekopjes zo zeldzaam zijn, is het extreem zeldzaam om ze zelfs maar toevallig te zien. Daarom moeten ze wel als iets bijzonders worden gezien. Bovendien zijn Yao Bian-theekopjes betoverend en prachtig, vol mysterie, en het is onbekend of het een zegen of een vloek is om zulke objecten te kunnen maken. De ovenarbeiders vreesden dat het een straf of vloek uit de hemel zou kunnen zijn, en misschien was het een onheilspellend object. Wat te doen? Het antwoord: vernietigen of weggeven aan anderen om elke betrokkenheid te vermijden.
- Als zo'n zeldzaam object door het keizerlijk hof zou worden ontdekt, zou het als een schat worden beschouwd en zou er vraag naar meer zijn. Wat als ze niet meer konden produceren? Om het zekere voor het onzekere te nemen en een vreedzaam en veilig leven te garanderen, geldt hetzelfde antwoord: vernietig het of geef het aan anderen om elke betrokkenheid te vermijden en potentiële problemen permanent uit te sluiten.
Kortom, Yao Bian-theekopjes verdwenen uit het zicht van de Chinezen tijdens de Song-dynastie. De legende vertelt dat de drie in Japan verzamelde Yao Bian-theekopjes werden verkregen door een Japanse monnik die in China studeerde, en hij bracht ze terug naar Japan, waar ze tot op de dag van vandaag worden doorgegeven.
Hoewel het jammer is dat de verloren gegane Yao Bian-theekopjes niet meer te vinden zijn, zijn de bestaande exemplaren gelukkig nog steeds goed bewaard gebleven en intact. Omdat Yao Bian-theekopjes zo zeldzaam zijn, zou een complete kop ongetwijfeld een nationale schat van het land worden als er een zou worden gevonden.
Deel:
Jianzhan Tea Bowls van Song Dynasty: "Tu Hao" of "Oil Drop" Patroon voorstander van ?
Hoe moeilijk is het om een perfecte Jian Ware Cup ? te creëren