El texto original de Yao Bian se menciona en el "Kintaikan Sayucho" de Japón de la siguiente manera:
Esmalte de gotas de aceite: el segundo tipo precioso. Su esmaltado también es negro, con tenues manchas estrelladas de color púrpura y blanco tanto en el interior como en el exterior. En comparación con el Yao Bian, existen más, con un total de 5000 piezas. Esto se menciona en el "Kintaikan Sayucho" de Japón.
Jianzhan (en referencia a la taza de té de pelo de conejo): no es inferior al esmalte de gotas de aceite. Su esmalte también es negro, con un esplendor plateado en la parte superior, y algunas incluso presentan manchas estrelladas como gotas de aceite. Hay 3000 piezas en total. Esto se menciona en el "Kintaikan Sayucho" de Japón.
El tesoro supremo de Jianzhan es una pieza excepcional en el mundo. Su vidriado es negro, cubierto de manchas estrelladas de diversos tonos, similares al vidrio, mezcladas con amarillo, blanco y colores de vidrio extremadamente claros, como un vidriado de brocado. Es una pieza excepcional de diez mil piezas.
Taza de té Yao Bian Tenmoku de la colección Jingjia Tang.
El significado del texto anterior es el siguiente:
Los tres tipos de Jianzhan según su valor son: el pelo de conejo, valorado en 3000 piezas; la gota de aceite, valorada en 5000 piezas; y el Yao Bian, el más caro, ¡valorado en más de 10 000 piezas! Su valor es más del doble que el de la gota de aceite. Durante la dinastía Song en China, una pieza de seda costaba como máximo 4 guanqian, y 5 guanqian equivalían a un tael de oro. 10 000 piezas de seda equivalen casi a 10 000 taels de oro, un valor inestimable, suficiente para intercambiar por un antiguo castillo japonés del período de los Reinos Combatientes.
Los únicos tres Yao Bian Jianzhan y medio que quedan en el mundo.
En 1924, una de las tres tazas de té Yao Bian Tenmoku restantes (conservadas en Japón) fue vendida por su segundo propietario, Tetsuro Ono, al presidente de Mitsubishi, la familia Iwasaki, por 167.000 yenes japoneses. En aquel entonces, 167.000 yenes equivalían a 125,25 kilogramos de oro, e incluso tener un patrimonio de tan solo 100 yenes se consideraba una fortuna, ya que con 120 yenes se podía comprar una pequeña villa en Tokio. Por lo tanto, el valor de la taza de té Yao Bian en aquel entonces, que valía 167.000 yenes, ¡equivalía a más de 1.000 pequeñas villas!
Sin duda, Yao Bian es el Jianzhan más raro y preciado, sin duda alguna. El proceso de cocción de las tazas de té Yao Bian es extremadamente difícil, con una tasa de éxito inimaginable. Hay que buscar entre millones de tazas, y eso es solo el comienzo. Su rareza es tal que solo es casual encontrar una entre millones de piezas, y no se puede replicar ni producir en masa. Como todos sabemos, solo quedan tres tazas de té Yao Bian intactas en el mundo, todas en Japón, y solo la mitad de una de ellas se ha desenterrado en Hangzhou, China.
Si las tazas de té Yao Bian son tan valiosas y raras, ¿por qué terminaron llegando a Japón?
Hay dos razones:
- Los humanos siempre temen a lo desconocido, y dado que las tazas de té Yao Bian son tan raras, es extremadamente raro verlas, incluso por casualidad. Por lo tanto, son consideradas algo extraordinario. Además, las tazas de té Yao Bian son encantadoras y espléndidas, llenas de misterio, y se desconoce si crear tales objetos es una bendición o una maldición. Los trabajadores del horno temían que fuera un castigo o una maldición celestial, y tal vez un objeto siniestro. ¿Qué hacer? La respuesta: destruirlas o regalarlas a otros para evitar cualquier implicación.
- Si la corte imperial descubriera un objeto tan raro, se consideraría un tesoro y habría demanda de más. ¿Y si no pudieran producir más? Para mayor seguridad y garantizar una vida tranquila y segura, se aplica la misma solución: destruirlo o dárselo a otros para evitar cualquier implicación y eliminar permanentemente cualquier problema potencial.
En resumen, las tazas de té Yao Bian desaparecieron del conocimiento del pueblo chino durante la dinastía Song. La leyenda cuenta que las tres tazas de té Yao Bian recogidas en Japón fueron obtenidas por un monje japonés que estudiaba en China y las trajo de vuelta a Japón, donde se han transmitido hasta nuestros días.
Aunque es lamentable que no se puedan encontrar las tazas de té Yao Bian perdidas, afortunadamente las que existen aún se conservan bien e intactas. Dado que las tazas de té Yao Bian son tan raras, si se descubriera una completa, sin duda se convertiría en un tesoro nacional del país.
Compartir:
Song Dynasty's Jianzhan Tea Bowls: "Tu Hao" o "Oil Drop" Patrón favorecido ?
¿Qué tan difícil es crear una copa perfecta de Jian Ware ?