Één berg, één rivier, een heldere maan; Eén theekop, één thee, een oude man.

Mensen die graag thee drinken, zullen blij zijn.

Bij het theedrinken streven ze naar hun eigen smaak,

Hun favoriete Jianzhan-theekopjes kiezen.

De simpele kleine geneugten van het leven

Zijn allemaal onbedoeld op een romantische manier gecreëerd.

Een kopje thee,

ongeacht status of rijkdom, roem of macht, landelijk of stedelijk,

iedereen kan in zijn vrije tijd een kopje geurige thee vasthouden,

kijkend naar de bloemen die bloeien en verwelken in de binnenplaats, bewonderend naar de wolken die rollen en zich verspreiden in de lucht,

kletsen over het dagelijks leven en discussiëren over geschiedenis en actuele gebeurtenissen.

De delicate en langzaam getrokken thee, of de ruwe en stevige kop thee,

Beide voegen een vleugje elegantie toe aan ons leven,

en geeft het een lichte geur.

Mensen die graag thee drinken, houden het principe 'twee dingen weten' in gedachten.

Weten: een diepgaand begrip van de gewoonten van de wereld,

maar blijft puur en onvervalst, zoals heldere thee;

Tevredenheid: het nastreven van innerlijke voldoening,

pas dan kunnen we met spanning uitkijken naar het volgende kopje thee.

Als iemand die de regels kent, maar er niet aan gebonden is,

en tevreden zijn met je verlangens.

Bij het kweken van bloemen gaat het eigenlijk om het cultiveren van wortels, bij het kweken van vissen gaat het eigenlijk om het verzorgen van water,

en thee drinken gaat eigenlijk over het voeden van het hart.

Als je thee drinkt, denk dan nergens aan, zeg niets,

heb helemaal niet de intentie om thee te drinken.

Concentreer je geest en lichaam op de thee en geniet langzaam van elke slok,

zonder aandacht te besteden aan de bitterheid of zoetheid van de thee.

Hoe helderder uw geest, hoe verfrissender en geuriger de thee zal smaken.

Alle relaties in de wereld hebben een vooraf bepaald lot.

Mensen met gevoelens hebben niet noodzakelijkerwijs een lot, en mensen met een lot hebben niet noodzakelijkerwijs gevoelens.

Alleen als we met de stroom meegaan, vinden we vrede en verlichting.

Het drinken van thee reinigt het hart en maakt het helder als een spiegel.

Zolang men zichzelf helder kan zien,

kan men de vergankelijkheid van de wereld waarnemen.

Wanneer u zich verloren of verward voelt, is er geen reden tot paniek.

Mediteer rustig en morgen komt zoals gepland.

Stijgen en dalen, alles vanuit het hart,

Alleen zuiverheid blijft over in deze wereld.

Mensen die graag thee drinken, begrijpen de grootsheid van de natuur.

Ze behandelen elk theeblad met zorg,

Met respect voor de gaven van de natuur,

En de diversiteit van het leven waarderen.

Mensen die graag thee drinken, hebben een vrije ziel.

De wereld is complex,

Maar de kern van thee is puur.

In dit vluchtige leven zoeken ze een kopje thee, een smaak en helderheid,

Met de stroom meegaan, zonder grenzen te overschrijden.

Het leven is kort, net als een droom van Zhuangzi.

Als we in het heden frivool zijn,

In de vallei zullen we nooit de geur van rijpe rijst ruiken.

Op dit moment, op dit moment,

speel een leven lang met een goede theekop,

Geniet een leven lang van goede thee,

Verspil deze kostbare tijd niet.